Ada satu ungkapan tradisional dalam bahasa Turki "Bu Da Gecer Yahu" yang banyak digarap menjadi karya seni kaligrafi oleh para kaligrafer Turki. Ungkapan ini adalah ekspresi penuh harap, akan berlalunya situasi murung, sedih, terjajah. Ungkapan ini biasanya digantung di pintu rumah yang sedang dilanda kesuraman hidup.
Ungkapan Bu Da Gecer artinya : "ini juga akan berlalu". Dalam bahasa Inggris diterjemahkan (this too shall pass). Dan dalam bahasa Arab sama dengan kullu haalin yazuul yaa rabb".
Sedangkan kalimat Yahu adalah sebutan yang biasa diucapkan oleh kaum sufi, singkatan dari Yaa Huwa artinya "wahai sang Dia".
Dalam bahasa Persia, ada ungkapan senada "een ham migozarad" yang digunakan oleh para pejuang Afganistan sebagai simbol perlawanan terhadap penjajahan Rusia.
Berikut ini adalah beberapa contoh karya Bu Da Gecer Yahu :
Bu Da Gecer Yahu
karya kaligrafer wanita Turki Elmas Altun Kaya
Bu Da Gecer Ya Huwa
Ditulis oleh Haji Musthafa Halim pada tahun 1376 H. dengan gaya Tsuluts yang sangat indah
Sketch rancangan Dawud Bektasy bertahun 1415
Karya Kaligrafer Amerika Muhammad Zakaria
Karya Aydin Kose
Karya Abdullah Ipek
Semoga bermanfaat
No comments:
Post a Comment